Your Like buttons do indeed seem to work for logged out readers.
Could you check for Javascript errors when you're logged in, by following the instructions here:
http://codex.wordpress.org/Using_Your_Browser_to_Diagnose_JavaScript_Errors
Let me know what you find.