Could you try to log in to your site via FTP, delete the existing Jetpack plugin folder, and reinstall the plugin manually as explained here:
http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation
Let me know if it helps.
↧
Jeremy Herve on "[Plugin: Jetpack by WordPress.com] Download Fail"
↧