Jeremy Herve on "[Plugin: Jetpack by WordPress.com] Back to the top of image Carousel from bottom of image description"

but as you said it does not work Carousel view already uses anchors. Maybe this is just not possible?

I'm afraid so. As I mentioned, the Carousel already uses anchors, so if you click on an anchor link you replace the Carousel anchor with a link to another element on the page.