Once your Jetpack is connected to WordPress.com, all the modules will be activated. You won't need to make another connection for each new module.
On your local environment, you were using Jetpack's development mode, and could use all modules that didn't require a WordPress.com connection.
I hope this clarifies things a bit.