I had to go into the plugin's files to edit this manually:
wp-content/plugins/jetpack/modules/comments/comments.php
Modify the 'Leave a Reply' on Lines 211 & 250 to what you want it to say.
The changes will erase next time there's an update, but hopefully it'll be working by then so you won't have to manually change it again.