I saw that discussion, but reckon it's not me as I haven't got Google Docs at all.
I'm thinking it's more likely the bit about message writers having to have a previously approved comment, which I've got enabled on my site.
But this Jetpack thing seems troublesome enough that if there isn't a simple fix I will just use some other contact form.