Yes I saw that they placed it in the root of their website but how could "/font/~the_font" be any different than "/wp-content/uploads/2013/12/~the_font". I don't see how that would make a difference.
I've even played with "/blog/wp-content/uploads/2013/12/~the_font" thinking that might be the issue.