Jeremy Herve on "[Plugin: Jetpack by WordPress.com] Wrong Blog URL shoing up in Subscription Emails and Wordpress. Manage Blogs List"

I won't be able to add HTML to the confirmation email, but you could paste the link itself.

Another solution would be to add a "Recent Posts" widget to your sidebar on the home page, to draw attention to the blog when folks reach your home page.