To me it seems like the two problems are related, the image dimensions aren't set correctly cause the image fails to load (-in time).
I thought so too, but looking at your site, it seems you've now disabled Tiled Galleries and Photon but still experience the same dimension issues with your new Tiled Gallery plugin. Do you experience the same problem on your end?
http://i.wpne.ws/TNgN