Hi Jeremy,
I checked the plugins before, besides it happens on two separate sites (only thing in common is the server).
So I checked the server as well, no there is no block or hotlink protection, not in the .htaccess either.
To me it seems like the two problems are related, the image dimensions aren't set correctly cause the image fails to load (-in time).
....