Jeremy Herve on "[Plugin: Jetpack by WordPress.com] Wrong Blog URL shoing up in Subscription Emails and Wordpress. Manage Blogs List"

I'm afraid you can't change that value. Jetpack uses your global site settings, as defined under Settings > General in your dashboard.

You can, however, customize the contents of the confirmation email by going to Settings > Reading in your dashboard.