Dear motoop,
I have the same problem and I have already posted a thread about it: http://wordpress.org/support/topic/problem-with-translation-jetpack-comments?replies=1. It seams that we are dealing with a bit bigger issue - not just with your site or mine...
Best,
Kamil