The problem most likely comes from the Duplicate Post plugin; when you duplicate an existing post, its status is also ported over to the new post, and Jetpack consequently considers it as an already published post.
If you deactivate that plugin your future posts should get publicized properly.
I hope this helps.