You'll have to access your database to access these Custom CSS revisions: your CSS changes are stored in the wp_posts table, along your Posts, Pages, and other Custom Post Types.
Custom CSS revisions use the safecss post_type, so you should be able to find them by filtering all posts with this Post type.