Alright. So it seems they won't be making any changes to your server configuration to fix the problem.
We'll keep looking for a way to work around such problematic servers on our end. In the meantime, you can follow the instructions here to work around the problem:
http://wordpress.org/support/topic/ssl-read-error00000000lib0func0reason0-errno-0?replies=11#post-4956388