Could you try to add the following to your theme's functions.php file, and let me know if it helps?
add_filter( 'jetpack_enable_open_graph', '__return_false', 99 );
If that solves the issue, that would help me narrow down the problem to a specific Jetpack feature.
Thanks!