I also have the same problem. Only for me it happens with LinkedIn posts. Permalink is set to /%category%/%postname%/. Whenever Publicize posts to linkedIn it seems to strip the categories from the URL.
Tried all these things:
- Re-save permalinks
- Check the url's in settings
- Disconnect/reconnect accounts
- Disconnect/reconnect jetpack