Jeremy,
Let me thank you so much. You truly are a Happiness Engineer :) Thanks for bearing with me in this long struggle. Finally, you managed to find the error and this makes me really happy. The Wordpress support is really amazing. Will stick with WP and support it in the future!
Cheers,
Marcel