I checked your Jetpack settings, and everything seems to be set up properly. But if you used a different site URL in the past, you indeed generated different shortlinks for each post.
That post's shortlink is now the following:
http://wp.me/p3IEx4-80
If you want the old shortlinks to redirect to the new site, you will need to create a redirection from your old site URL to the new one.